This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 13 '15 fra>eng incorrection de dessin irregularity in/of draughtsmanship pro closed no
- Mar 10 '15 fra>eng indifféremment ... ainsi que whether ... or ... pro closed ok
- Feb 13 '15 deu>eng identitärer Selbsvergewisserungen self-affirmation of identity pro closed ok
4 Feb 12 '15 fra>eng convoiement art courier service pro closed ok
4 Jan 4 '15 fra>eng Poinçon de contrôle de la ville au F couronné civic quality mark, F with crown pro closed ok
- Dec 26 '14 deu>eng Beschäftigung preoccupation pro closed no
4 Dec 26 '14 deu>eng Ausbreitung dissemination pro closed ok
- Nov 24 '14 fra>eng met ...en perspective throws into relief / offsets / provides a (suitable adjective) backdrop pro closed ok
4 Nov 19 '14 deu>eng "Papierauflagen" paper lining/overlay pro closed ok
4 Nov 10 '14 deu>eng Parallelfaltenstil parallel-fold style pro closed ok
4 Oct 14 '14 deu>eng Chorturmkirche church with choir tower pro closed ok
4 Oct 10 '14 deu>eng Schubladen zumachen (fig.) close the issue pro closed no
4 Oct 6 '14 deu>eng Wulstprofil beaded moulding pro closed ok
- Oct 1 '14 deu>eng Schaugrotten [Fairy] grottoes pro closed ok
4 Sep 30 '14 deu>eng Obblatt upper / surmounting panel of an altarpiece pro closed ok
4 Sep 28 '14 deu>eng rechtfertigungstheologische Zuspitzung [characterised by] greater emphasis on / extension / amplification of the doctrine ... pro closed ok
4 Sep 25 '14 deu>eng Sosein as you are pro closed ok
4 Sep 24 '14 deu>eng Hierachiedenken hierarchical thinking pro closed ok
- Sep 23 '14 deu>eng Innerlich loslassen to surrender yourself [internally] pro closed ok
4 Sep 22 '14 deu>eng Wertigkeitsdenken thinking in terms of value judgements pro closed ok
4 Sep 22 '14 deu>eng körpereigene Schwingungsfrequenz the frequency at which [your] own body vibrates pro closed ok
- Sep 10 '14 fra>eng tenir une conduite sur quelqu'un the way one conducts oneself / behaves towards another person pro closed ok
4 Sep 4 '14 fra>eng appuyé strong lines / powerfully linear pro closed ok
- Aug 29 '14 deu>eng Kubatur spatial profile pro closed ok
3 Aug 13 '14 deu>eng Ein Pferdchen stolpert über eine Dame. a whore trips over/stumbles across/blunders into a lady pro closed no
4 Aug 9 '14 deu>eng Hochburg des Wissens bastion of knowledge pro closed no
4 Aug 1 '14 deu>eng 1.-30. Tausend 1st ed. pro closed no
4 Jul 21 '14 deu>eng verlagsnachweis publishers index / index of publishers pro closed ok
4 Jul 17 '14 deu>eng Makulatur, Einbandmakulatur manuscript waste / binding pro closed ok
- Jul 16 '14 deu>eng Gedankenkarussel A whirl of thoughts / whiring thoughts pro closed no
- Jul 8 '14 fra>eng coiffure à coque noire hair adorned with a finely carved black shell/husk pro closed ok
- Jul 8 '14 fra>eng l'apposition du fard rituel the application of ritual facial decoration pro closed no
- Jul 7 '14 deu>eng Die Eile ist des Teufels More haste, less speed pro closed ok
4 Jul 3 '14 deu>eng das Andere zu sehen to see the otherness/difference in things pro closed ok
- Jun 18 '14 deu>eng Wackelboden convex-bottomed pro closed ok
- Jun 17 '14 deu>eng Sakrallandschaft ecclesiastical landscape pro closed ok
- Jun 17 '14 deu>eng über jeden Zweifel erhaben unquestionably/undeniably excellent/superior pro closed no
4 Jun 11 '14 deu>eng von Gnade by grace and favour of pro closed ok
4 Jun 5 '14 deu>eng Deckenkehlung coving pro closed ok
4 Jun 3 '14 deu>eng Augenblicke eines Jahres -- Impressionen aus der Auvergne Glimpses of the changing seasons - impressions of the Auvergne pro closed ok
4 May 9 '14 deu>eng bandumwundenen Bündelstäbe [encompassed/framed by] fasces / bundles of rods wound with ribbons pro closed ok
4 Apr 27 '14 fra>eng Les excès se touchent one extreme abuts the next pro closed ok
4 Apr 6 '14 deu>eng mehr innere Wesenszüge personal character traits pro closed no
4 Mar 20 '14 fra>eng estampage stamping pro closed ok
4 Mar 20 '14 fra>eng robe d'argile slip or engobe decoration / layer / coating pro closed no
- Feb 15 '14 deu>eng Blickweiß flecks of [solid?] white pro closed ok
- Jan 24 '14 deu>eng von Vornehmen der Vornehmste; von Rückgebern der Rückgebigste more noble-minded and able to convey than all others pro closed no
- Jan 22 '14 deu>eng Skandalkünstler notorious artist pro closed no
4 Jan 21 '14 deu>eng in perfekten Collagen Employing collage to perfection .... pro closed ok
- Jan 21 '14 deu>eng künstliche Tiefenlosigkeit lack of structural depth / lack of depth in construction pro closed ok
Asked | Open questions | Answered